Estimados amigos,

Adjunto les enviamos copia de un urgente SOS por la vida del
prisonero de conciencia Angel Moya Acosta. Berta su esposa nos
solicito difusión masiva para proteger la vida de Moya. Gracias
anticipadas por su cooperación. Saludos,

Daisy Gil Ortiz
Puente Informativo Cuba Miami

SOS por la vida del prisionero de conciencia Angel Moya Acosta.

LA HABANA, CUBA - 18 de diciembre (Berta Soler
Fernandez/puenteinfocubamiami.org)- El pasado 8 de diciembre Angel
fue provocado y amenazado por el oficial Stiven que realiza las
requisas y conteo en el destacamento. Moya se encuentra en el
Combinado del Este, edif.1, 3 piso. Este oficial hace 6 meses que
vive provocando y hostigando a Moya, le dice que no cree en preso
politico ,que lo va a tirar de la litera donde duerme en la 3 planta
contra el piso, que tiene que cargar su jaba el dia de la visita
porque el no es mejor que nadie, cuando Angel esta operado de hernia
discal.

En fin entre otras cosas mas. Las visitas de Angel familiar son cada
3 meses y en espera que el llegara al lugar donde dan la visita Angel
llego alterado pidiendo la presencia de la Seguridad de Estado porque
su vida corre peligro ,al salir Angel del destacamento este oficial
lo requiso de forma indebida provocandolo, maltratandolo a el y al re
educador que lo conducia y le manifesto que el se va ha desgraciar
con Moya.

Este oficial Stiven es un asesino, participo hace 1 mes junto a 6
oficiales mas en una golpiza a un preso comun provocandole la muerte
y esta impune. Pues lo que el pretende hacerle a Angel es lo mismo y
no se puede permitir, pasado 20 minutos se presento el jefe de orden
interior y dos oficiales de la Seguridad uno de ellos llamado Daniel.

Le planteamo lo sucedido y que tenian que tomar medidas con esa
situacion que es muy peligrosa. Trasladando de ese Edificio a este
oficial, o que no tenga que ver nada con Angel para evitar males
mayores. Nuestros hijos quedaron muy impresionados con esta
situación, ya que fue en presencia de ellos, que tiene que
solucionarse

Responsabilizamos al gobierno de Cuba y la Seguridad del Estado por
la integridad fisica de Angel pues ellos son los que tienen a estos
hombres presos.

Angel Moya Acosta, prisionero político del grupo de los 75 y
declarado prisionero de conciencia por Amnistía Internacional, es el
Presidente del Movimieanto de Liberacion Democratica por Cuba y
miembro del Consejo Nacional de Resistencia Civica Pacíifica.

Fue condenado a 20 años de injusta prisión en la Primavera Negra de
Cuba.

Edición y Traducción: Puente Informativo Cuba Miami, con la
colaboración de Maritza Lugo Fernández. A los 15 días del mes de
diciembre de 2006.

Puente Informativo Cuba Miami no reclama exclusividad de sus
colaboradores, y autoriza la reproducción de este material, siempre
que se le reconozca como fuente.

 

SOS for the life of prisoner of conscience Angel Moya Acosta.

HAVANA, CUBA – December 18 ( Berta Soler
Fernandez/Puenteinfocubamiami.org) –According to information provided
by Berta Soler, wife of the prisoner of conscience Angel Moya Acosta,
last December 8th, Angel was threatened by an officer in charge
of padding search and prison's headcount by the name of Stiven.

Moya is presently in the prison Combinado del Este, Building #1,
floor #3, where the above mentioned officer has been provoking and
harassing him for the past 6 months – telling Angel that he does not
believe in "political prisoner's category", and is constantly
threatening Moya stating he will push him off his bunk bed to the
floor - (Moya's bunk bed is on the third floor)- and makes him carry
the supply bag he receives from his family on visitation day, not
taking into consideration he is recuperating from a hernia disk
surgery.

Last December 8t, Angel came very upset to the family visitation
area, asking to see a State Security Officer, saying his life was in
danger. As it turned out, officer Stiven threatened his life
and the life of the re educator who was accompanying Moya to the
visitation area.

Officer Stiven is an assassin, beating to death a common prisoner
last month, along with six other officers and there were no
consequences for such a vicious act.

In order to safeguard my husband's physical integrity we brought this
matter before prison officials requesting officer Stiven be
transferred to another building to prevent him from having any
contact with Angel, or that he be ordered to stay away from Angel.
Our children witnessed this last incident and they are extremely
upset.

We hold the Cuban Government and the State Security responsible for
Angel's physical integrity because they are the ones who have these
men imprisoned.

Angel Moya Acosta a political prisoner of the group of the 75,
declared prisoner of Conscience by Amnesty International, is the
president of the Democratic Liberation Movement for Cuba and a member
of the National Council of the Pacific Civic Resistance. He was
sentenced to 20 years in prison during the Cuban Black Spring.

Transcription and translation by Puente Informativo Cuba Miami, with
the collaboration of Maritza Lugo Fernández . Given on the 15th day
of Decemmber of 2006.

Information Bridge Cuba Miami does not require sole rigthts from its
contributors. We authorize the reproduction and distribution of this
article as long as the source is credited.

Inicio de página